Project 2: King Arthur and his Knights

Excalibur.

Arthur rode away with Merlin and said, ‘I broke my sword during the fight with Sir Pellinore. I am king because of that sword. I must have another sword.’

‘Come with me then’, said Merlin.

Arthur followed Merlin to a lake of clear water. In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.

‘Look!’ said Merlin. ‘That is the sword and that is the Lady of the lake. Ask her kindly and the sword is yours.’

Arthur saw a beautiful lady in a boat on the lake. He asked her, ‘Can I have that sword?’

She answered, ‘Yes, you can have it. Take my boat and go and get it.’

Arthur and Merlin went to the middle of the lake. There Arthur took the sword. He was very interested in it. He took the sword out of the scabbard and looked at it. It was a beautiful sword with jewels on it.

‘Look, Merlin,’ he said, ‘the word Excalibur is written on it.’

‘Yes, Excalibur is the greatest sword in the world. But its scabbard is more precious.’

‘Why?’ asked Arthur.

‘It has a great magic power,’ said Merlin. ‘When you wear it, you never bleed even if you are wounded. When you fight, you must always have the scabbard with you.’

Translate

L'Arthur es va allunyar amb en Merlin i li va dir:

-He trencat la meva espasa durant la batalla amb en Sir Pellinore. Sóc rei per l’espasa. Jo no tinc cap més espasa.

-Vine amb mi.- Va dir en Merlin.

L'Arthur va seguir a en Merlin a un llac d’aigua clara. En el mig del llac, Arthur va veure un braç. El braç sostenia una espasa dins d’una beina molt bonica.

-Mira!- Diu en Merlin.- Aquesta es l’espasa i aquesta es la dama del llac. Pregunta amablement i l’espasa serà teva.

Arthur va veure a una preciosa dama en una barca al llac. Ell li va preguntar:

-Puc tenir aquesta espasa?

Ella va respondre:

-Si que pots tenir aquesta espasa. Agafa la meva barca i ves a buscar-la.

L’Arthur i en Merlin van anar al mig del llac. L’Arthur va agafar l’espasa. Ell estava molt interessat en ella. Ell va treure l’espasa de la beina i la va mirar. Era una bella espasa amb joies en ella.

-Mira Merlin.- Va dir l’Arthur.- La paraula Excalibur està escrita en ella.

-Si, Excalibur es la millor espasa en tot el món. Però la beina es mes valuosa.

-Per què?- va dir Arthur.

- Té un gran poder màgic.- va dir Merlin.- Quan tu utilitzis aquesta espasa, mai sagnaràs fins i tot si estàs ferit. Quan lluitis porta sempre a sobre la beina amb tu.